La pipe du matin

— La pipe du matin, c’est la meilleure, disait-il.
— Celle du soir, c’est bien aussi, j’avais répondu (c’était un taiseux pudique, mais qui ne dédaignait pas ce registre de plaisanterie).
— Tu m’agaces avec ta pipe, ça pue, avait dit la grand-mère, qui n’avait pas saisi le glissement sémantique.

Mais lui m’avait souri.